Radio Silence

«Radio Silence» — англоязычный сольный альбом Бориса Гребенщикова, выпущенный в 1989 году лейблом Columbia Records. Продюсер — Дэйв Стюарт (Eurythmics). Единственный полностью англоязычный студийный альбом БГ, ставший экспериментом выхода на западный рынок.

История создания

Альбом записывался в Лондоне в 1989 году при участии продюсера Дэйва Стюарта, участника дуэта Eurythmics. Columbia Records предоставила Гребенщикову возможность записать материал для западной аудитории в условиях начавшейся перестройки и открытия границ.

В записи приняли участие известные западные музыканты, включая Энни Леннокс (Eurythmics) и Крисси Хайнд (The Pretenders). Альбом стал попыткой адаптировать поэтику БГ для англоязычной аудитории, сохранив при этом его уникальный музыкальный стиль.

Треклист

Альбом включал композиции, написанные специально для англоязычного релиза, а также англоязычные версии ранее существовавших песен Аквариума.

Один из синглов альбома достиг 7-го места в чарте Billboard Hot Modern Rock Tracks, что стало значительным достижением для советского музыканта на западном рынке.

Звучание и стиль

Музыкально альбом сочетал рок-звучание, характерное для конца 1980-х, с элементами психоделии и фолка, свойственными творчеству Аквариума. Продюсерская работа Дэйва Стюарта придала записи более «западное» звучание по сравнению с советскими альбомами группы.

Лирика на английском языке представляла собой попытку перенести поэтический мир БГ в иную языковую среду, что создавало определённые сложности в передаче культурного контекста.

Значение

После выхода «Radio Silence» Гребенщиков вернулся к созданию музыки на русском языке. Опыт работы с Columbia Records и западными музыкантами не получил прямого продолжения, но остался важным этапом в биографии БГ как первая попытка полноценного выхода на международную сцену в качестве сольного артиста.

Альбом остаётся единственным полностью англоязычным студийным релизом Бориса Гребенщикова и рассматривается как любопытный артефакт эпохи перестройки и культурного обмена между СССР и Западом.

Статья в энциклопедии Аквариум. Проект FolkUp. Содержание предоставляется «как есть», без гарантий полноты и точности.